Pàgines

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris SAL. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris SAL. Mostrar tots els missatges

diumenge, 30 de setembre del 2012

La feina ben feta ... - El trabajo bien hecho ...

No sé si recordareu que la setmana passada pensava que havia acabat el Night is in the air, creat per la Raquel, que vam brodar un munt de gent en el SAL que ella mateixa va organitzar des del seu bloc. Però no era així, em vaig deixar un detall importantíssim, la llumeta del fanal de la dreta del disseny, i això no podia ser, així que aquí el teniu, complet i, més avall, acabat de planxar. La feina ben feta no té fronteres, oi?

No sé si recordaréis que la semana pasada pensaba que había acabado el Night is in the air, creado por Raquel, que bordamos un montón de gente en el SAL que ella misma organizó desde su blog. Pero no era así, me dejé un detalle importantísimo, la lucecita del farol de la derecha del diseño, y eso no podía ser, así que aquí lo tenéis, completo y, más abajo, recién planchado. Como dice expresión catalana: El trabajo bien hecho no tiene fronteras, ¿verdad?


Apa Raquel ara ja pots emportar-te la imatge que vulguis cap al teu bloc per afegir-la al recull que has fet amb tots els brodats. I vosaltres, si voleu veure totes les "feines ben fetes", no deixeu de visitar l'apartat dedicat a les fotos del SAL a Maggi Co'S Village.

Anda Raquel ahora ya puedes llevarte la imagen que quieras a tu blog para añadirla a la recopilación que has hecho con todos los bordados. Si queréis ver todos los "trabajos bien hechos", no dejéis de visitar el apartado dedicado a las fotos del SAL en Maggi Co'S Village.

Tela lugana 10 fils/cm color natural tenyida amb tint Dylon color gris i fils DMC Mouliné per brodar
Tela lugana 10 hilos/cm color natural teñida con tinte Dylon color gris e hilos DMC Mouliné para bordar


Abans de desitjar-vos bona nit volia deixar-vos aquest collage de la meva Au del paradís, una planta per la que tinc un amor especial, i que per fi ha florit, s'ha fet tant de pregar!

Us explico. Fa alguns anys, la meva neboda Débora va anar de vacances d'estiu a Madeira, coneguda com el jardí flotant de l'Atlàntic. Com sap que a la seva avia i a mi ens agraden tant les plantes i les flors, ens va portar llavors d'algunes varietats tropicals. Les vam plantar i han anat creixent, l'Au del paradís és l'única que ha tirat endavant, vinga fer fulles, però mai flors. Després de diversos canvis de test, una quantitat considerable de terra, adob, aigua i molt de temps, aquest setembre, la natura ens ha fet aquest regal:

Antes de desearos buenas noches quería dejaros este collage de mi Ave del paraíso, una planta por la que tengo un amor especial y que por fin ha florecido, se ha hecho tanto de rogar!

Os explico. Hace algunos años, mi sobrina Débora fue de vacaciones de verano a Madeira, conocida como el jardín flotante del Atlántico. Como sabe que a su abuela y a mí nos gustan tanto las plantas y las flores, nos trajo semillas de algunas variedades tropicales. Las plantamos y han ido creciendo, el 'Ave del paraíso es la única que ha salido adelante, venga salir hojas, pero nunca flores. Después de diversos cambios de tiesto, una cantidad considerable de tierra, abono, agua y mucho tiempo, este septiembre, la naturaleza nos ha hecho este regalo:



Bona setmana a tothom! / ¡Buena semana para todo el mundo!

dilluns, 24 de setembre del 2012

S'acaba la festa major! - ¡Se acaba la fiesta mayor!

Aquest cap de setmana ha estat una mica més llarg pels barcelonins, la festa major, La Mercè 2012 ha durat tres dies d'intenses activitats i avui s'ha tancat amb la Cavalcada de Gegants i el piromusical.

Avui hem anat a veure la cavalcada que aquest any, junt amb els gegants, ha comptat amb molts dels membres del bestiari festiu tradicional català, animals reals i fantàstics, procedents dels boscs, les granjes, la mitologia i el protocol.

Este fin de semana ha sido un poco más largo para los barceloneses, la fiesta mayor, La Mercè 2012 ha durado tres días de intensas actividades y hoy se ha cerrado con la Cabalgata de Gigantes y el piromusical.

Hoy hemos ido a ver la cabalgata que este año, junto con los gigantes, ha contado con muchos de los miembros del bestiario festivo tradicional catalán, animales reales y fantásticos, procedentes de los bosques, las granjas, la mitología y el protocolo.


Mireu com desfilaven i dansaven:

Mirad cómo desfilaban y danzaban:











Jo he aprofitat per descansar i tancar alguns temes pendents ... Ha quedat guapo, oi? Ups! Penjant la foto acabo d'adonar-me de que no he brodat la llum d'aquest fanal :-(((

Yo he aprovechado para descansar y cerrar algunos temas pendientes ... ¿Ha quedado guapo, verdad? ¡Ups! Colgando la foto acabo de darme cuenta de que no he bordado la luz de este farol :-(((



Vaig a brodar-lo ara mateix. Fins aviat. / Voy a bordarlo ahora mismo. Hasta pronto.

diumenge, 29 de juliol del 2012

SAL MaGGi Co "Night is in the air"

Us porto el segon objectiu del SAL misteriós que ha organitzat Raquel Blasco al seu bloc Maggi Co's Village.

Os traigo el segundo objetivo del SAL misterioso que ha organizado Raquel Blasco en su blog Maggi Co's Village.



Hem bordat els dos extrems del disseny i ja he rebut la tercera entrega, uns magnífics fanals que penjen d'un cel absolutament estelat.

Hemos bordado los dos extremos del diseño y ya he recibido la tercera entrega, unos magníficos faroles que cuelgan de un cielo absolutamente estrellado.


El dia 15 d'agost rebrem un nou correu i es dissiparà la incògnita sobre l'aspecte de la part central, un secret ben guardat per la Raquel, que ens va assegurar que valdria la pena haver seguit aquest ordre tan poc habitual, deixant pel final el més maco. Segur que sí!

El día 15 de agosto recibiremos un nuevo correo y se disipará la incógnita sobre el aspecto de la parte central, un secreto bien guardado por Raquel, que nos aseguró que valdría la pena haber seguido este orden tan poco habitual, dejando para el final lo más bonito. ¡Seguro que sí!

Fins aviat! ¡Hasta pronto!

dimecres, 4 de juliol del 2012

La cosa va de Sals - La cosa va de Sales

Després d'una època de frenesí "salhiperactiu", un bon dia vaig decidir que no podia apuntar-me a tot, per més que veiés propostes interessantíssimes. El temps és finit i hi han tantes coses que m'agrada fer a més a més de les labors! Així que tracto de seleccionar allò que més m'atreu per no haver d'agobiar-me pel que jo mateixa m'imposo.

Después de una época de frenesí "salhiperactivo", un buen día decidí que no podía apuntarme a todo, por más que viera propuestas interesantísimas. El tiempo es finito y ¡hay tantas cosas que me gusta hacer además de las labores! Así que trato de seleccionar aquello que más me atrae para no tener que agobiarme por lo que yo misma me impongo.

Alguns treballs, víctimes d'aquesta bogeria transitòria de la que us parlava, han quedat aturats en un calaix, inacabats. Tinc el ferm propòsit d'anar-los reprenent i ben aviat us podré ensenyar algun d'ells. Ara mateix només estic immersa en un parell de SAL's, els he pogut combinar bé i van a bon ritme.

Algunos trabajos, víctimas de esta locura transitoria de la que os hablaba, han quedado parados en un cajón, inacabados. Tengo el firme propósito de irlos retomando, pronto veréis alguno de ellos. Ahora mismo sólo estoy inmersa en un par de SAL's, los he podido combinar bien y van a buen ritmo.

SAL Francesca's Quaker

El primer és aquest quàquer brodat en 1x1 que vam començar l'any passat i del que ja us he anat mostrant diversos avanços.

Tela lugana Zweigart 10 fils/cm color natural i fils DMC Rayon per brodar
Tela lugana Zweigart 10 hilos/cm color natural e hilos DMC Rayón para bordar


SAL MaGGi Co "Night is in the air"

Aquest és un SAL misteriós del que no sabem l'aspecte final, l'anem descobrint a mida que la Raquel ens envia els objectius. Tot just vam començar el dia 15 de juny amb la primera entrega del gràfic.

Éste es un SAL misterioso del que no sabemos el aspecto final, lo vamos descubriendo a medida que Raquel nos envía los objetivos. Empezamos el día 15 de junio con la primera entrega del gráfico. 

La tela recomanada era lli o Aida color gris perla o natural. Pels tons dels fils vaig decantar-me per la combinació amb gris perla. No tenia tela d'aquest color, però sí un tint que vaig comprar temps enrere pensant que un dia el provaria... i el dia havia arribat. Vaig tenyir lli, Aida i Lugana a la vegada, obtenint resultats ben diferents:

La tela recomendada era lino o Aida color gris perla o natural. Por los tonos de los hilos me decanté por la combinación con gris perla. No tenía tela de este color, pero sí un tinte que compré tiempo atrás pensando en que un día lo probaría... y el día había llegado. Teñí lino, Aida y Lugana a la vez, obteniendo resultados bien diferentes:







Per aquest disseny vaig escollir la que va quedar més clara, una Lugana de color natural originariament. És curiós però amb la mateixa estona d'exposició al tint, en funció de la composició de les teles, cadascuna va adquirir una tonalitat de gris diferent.

Quan ja havia brodat el primer motiu sencer no em va agradar com quedava, havia agafat 2x2 fils, vaig probar amb 2x1 i la creu em va semblar més proporcionada, ho veieu?

Definitivament s'havia de desfer, no m'ho vaig pensar dues vegades per no penedir-me.


Para este diseño escogí la más clarita, una Lugana de color natural originariamente. Es curioso pero con el mismo rato de exposición al tinte, en función de la composición de las telas, cada una de ellas adquirió una tonalidad de gris diferente.

Cuando ya había bordado el primer motivo completo no me gustó como quedaba, había cogido 2x2 hilos, probé con 2x1 y la cruz me pareció mejor proporcionada ¿veis?

Definitivamente se tenía que deshacer, no me lo pensé dos veces para no arrepentirme.

Ara sí, ja ho tenia, estava en el bon camí, el que passa és que de vegades les coses no surten a la primera.

Ahora sí, ya lo tenía, estaba en el buen camino, lo que pasa es que a veces las cosas no salen a la primera.

Tela lugana 10 fils/cm color natural tenyida amb tint Dylon color gris i fils DMC Mouliné per brodar
Tela lugana 10 hilos/cm color natural teñida con tinte Dylon color gris e hilos DMC Mouliné para bordar

El proper dia 30 ens veiem amb un nou objectiu, el de l'extrem contrari. La Raquel és una mica entremaliada i ens reserva el del mig pel final, diu que és el millor, una sorpresa, així que l'haurem de creure. Per ara, us deixo amb les seves magnífiques cases.

El día 30 nos vemos con un nuevo objetivo, justo el del extremo contrario. Raquel es un poco tremenda y nos reserva la parte central para el final, dice que es lo mejor, una sorpresa, así que tendremos que creerla. Por ahora, os dejo con sus magníficas casas.


Fins aviat!     ¡Hasta pronto!

dimecres, 28 de març del 2012

De mica en mica s'omple la pica - Poco a poco se llena la pila

Una breu aparició per ensenyar-vos els meus progressos en el SAL de Francesca. Mes a mes, des de maig de l'any passat, ja hem arribat a la desena entrega.

Fins aviat!

Una breve aparición para enseñaros mis progresos en el SAL de Francesca. Mes a mes, desde mayo del año pasado, ¡ya hemos llegado a la décima entrega!

¡Hasta pronto!


diumenge, 6 de novembre del 2011

SAL Francesca's Quaker. Avanços - Avances

Bon i plujós final de diumenge!

A Barcelona no deixa de ploure, com a molts d'altres llocs, però aquí no està fent tan de mal com en alguns. És esgarrifant veure com l'aigua pot ser extremadament destructiva i com de vulnerables som els éssers humans. Un record per tots aquells i totes aquelles que ho estàn passant malament i especialment per la gent que ha perdut algú en les catàstrofes que han assolat el nord d'Italia.

¡Buen y lluvioso final de domingo!

En Barcelona no deja de llover, como en muchos otros lugares, pero aquí no está haciendo tanto daño como en algunos. Es escalofriante ver cómo el agua puede ser extremadamente destructiva y cuan vulnerables somos los seres humanos. Un recuerdo para todos aquellos y todas aquellas que lo están pasando mal y especialmente para la gente que ha perdido alguien en las catástrofes que han arrasado el norte de Italia.




Vagi per ells aquest quaker arribat d'allà.


Vaya por ellos este quaker llegado de allá.




Tela Lugana Zweigart 10 fils/cm color natural i fils DMC Rayon per brodar
Tela lugana Zweigart 10 hilos/cm color natural e hilos DMC Rayón para bordar
Que tingueu una bona setmana.

Que tengáis una buena semana.

dimarts, 13 de setembre del 2011

SAL Francesca's Quaker

Això és el que hi ha, de moment, del magnífic quaker dissenyat per la Francesca i cedit al Club de las Adas especialment per aquest SAL.

Esto es lo que hay, de momento, del magnífico quaker diseñado por Francesca y cedido al Club de las Adas especialment per aquest SAL.


Tela Lugana Zweigart 10 fils/cm color natural i fils DMC Rayon per brodar
Tela lugana Zweigart 10 hilos/cm color natural e hilos DMC Rayón para bordar

Si voleu veure més combinacions, visiteu el bloc del club, hi ha tot un ventall de colors. En no res us explico en què més han estat ocupades les meves agulles aquest estiu. Fins aviat!

Si queréis ver más combinaciones, visitad el blog del club, hay todo un abanico de colores. En nada os explico en qué más han estado ocupadas mis agujas este verano. ¡Hasta pronto!

Editat 26/09/2011

Només una fotografía per ensenyar-vos els meus avenços. És el primer quaker que brodo i trobo que és molt divertit, m'encanta la simetria, serà perquè jo també sóc una mica quadradeta...

Bona setmana!

Editado 26/09/2011

Solamente una fotografía para enseñaros mis avances. Es el primer quaker que bordo y me parece muy divertido, me encanta la simetría, será porque yo también soy un poco cuadradita...

¡Buena semana!



divendres, 2 de setembre del 2011

SAL Heart Sampler

Potser l´entrada havia de ser un altre: La meva part de la "colada de verano" però la veritat es que encara no he cosit els botons! Mea Culpa. Total que aquest estiu em vaig apuntar a un parell de SAL's que van organitzar a Mil Puntadas i aquest es el primer que vaig acabar. Volia que quedés petit per combinar-ho desprès amb patchwork i fer una mena de neceser i deu ni dó la feinada..... (bé, poder sóc una mica exagerada). El cas es que ho vaig fer amb dos fils i clar, com la tela era una lugana amb el forat també petit doncs costava una mica més, però el resultat m´ha agradat molt perque queda un brodat amb molt de relleu.

Quizá la entrada tenia que ser otra: Mi "colada de verano" pero la verdad es que todavía no he cosido los botones! Mea Culpa. Total que este verano me apunté a un par de SAL's que organizaron en Mil Puntadas y este es el primero que he acabado. Quería que quedara pequeño para combinarlo después con patchwork y hacer algo tipo neceser y.... menudo trabajo (bueno, quizá soy un poco exagerada). El caso es que lo quise hacer con dos hilos y como la tela era una lugana con el agujero también pequeño pues era más costoso pasar el hilo, pero el resultado final me ha gustado mucho porque queda un bordado con mucho relieve.


Per aquest cap de setmana tinc un munt de plans, entre ells cosir els botons de la "colada". A veure si ho aconsegueixo! :).

Para este fin de semana tengo un montón de planes, entre ellos coser los botones de la "colada". A ver si lo consigo! :).

Carpe Diem!

dimarts, 2 d’agost del 2011

SAL Colada de Verano II

Hem acabat aquest SAL a punt per les vacances, la Pili té pendent cosir els botons, en un tres i no res el tindrà acabat i editarà l'entrada per ensenyar-vos-el. De moment, aquí teniu el meu, "ben estès".
Per l'estiu vinent, la bossa de platja, aquest any ja no hi sóc a temps.

Hemos acabado este SAL a punto para las vacaciones, Pili tiene pendiente coser los botones, en un pis-pas lo tendrá acabado y editará la entrada para enseñaroslo. De momento, aqui tenéis el mío, "bien tendido".
Para el verano que viene, la bolsa de playa, este año ya no estoy a tiempo.

Tela Lli Belfast Zweigart 12,6 fils/cm color Ice Blue - Fils Mouliné DMC
Tela Lino Belfast Zweigart 12,6 fils/cm color Ice Blue - Hilos Mouliné DMC 

Bon estiu!

¡Buen verano!

dimarts, 28 de juny del 2011

SAL Colada de Verano

Tant l'Anna com jo ens vam inscriure per fer aquest SAL al Foro Milpuntadas, i per a una vegada que arribo en temps i forma em fa il.lusió compartir-ho amb vosaltres.

Tanto Anna como yo nos inscribimos para realizar este SAL y para una vez que llego en tiempo y forma me hace ilusión compartirlo con vosotras.

Todavía no tengo decidido que es lo que haré, aunque tiene muchos números de ser una bolsa de viaje para la lencería. Pero para eso aún queda realizar el segundo objetivo...... Voy a ponerme ahora mismo!

Encara no tinc decidit que és el que faré, encara que té molts números de ser una bossa de viatge per la roba interior. Però per aixó encara queda realitzar el segón objectiu...... Vaig a posar-me ara mateix!


Anna, esperem el teu!

Anna, esperamos el tuyo!

Carpe Diem!

Doncs aquí està:

Pues aquí está:

Unes xancletes, una copa de còctel, haig de mirar de trobar una pilota i altres botons "de platja". Els col·locaré tots quan l'hagi acabat. Crec que l'utilitzaré per adornar una bossa o un cabàs de platja.

Unas chacletas, una copa de cóctel, tengo que tratar de encontrar una pelota y otros botones "de playa". Los colocaré todos cuando lo haya acabado. Creo que la utilizaré para adornar una bolsa o un capazo para la playa.

Jo també m'hi hauré de posar. Vinga Pili, tu cap a la dreta i jo cap a l'esquerra.

En un mes us l'ensenyem acabat!

Yo también tendré que ponerme en marcha. Vamos Pili, tú hacia la derecha y yo hacia la izquierda.

¡En un mes os lo enseñamos acabado!

dimarts, 24 de maig del 2011

SAL del mussol - SAL del búho: Once upon a time... an owl

Totes dues hem participat en aquest SAL, un disseny de Raquel Blasco amb un majestuós mussol com a protagonista. Entre les ombres de la nit i el fulgor de les llunes màgiques, si escolteu atentament, sentireu ulular als nombrosos integrants de la família de mussols Maggi Co, extesos pertot arreu de la mà de les agulles d'un bon grup de seguidores d'aquesta fantàstica dibuixant.

Las dos hemos participado en este SAL, un diseño de Raquel Blasco con un majestuoso búho como protagonista. Entre las sombras de la noche y el fulgor de las lunas mágicas, si escucháis atentamente, oireis ulular a los numerosos integrantes de la familia de búhos Maggi Co, extendidos por todas partes de la mano de las agujas de un nutrido grupo de seguidoras de esta fantástica dibujante.

Aquest és el meu mussol:

Éste es mi búho:



I aquest és el de la Pilar:

Y éste es el de Pilar:


Guapos, oi?

Guapos, ¿verdad?

diumenge, 3 d’abril del 2011

SAL Tendres Pensées - Marie Suarez

Últimament no tinc gaire temps per visitar els vostres blogs, ni tampoc per publicar, en fi, així són les coses... Per la nit, quan arribo a casa, no tinc ganes de tornar-me a posar davant de l'ordinador, aprofito per brodar una mica després de sopar, és una activitat que em relaxa. Però avui és festa i demà no s'ha de matinar, així que he decidit enssenyar-vos el primer objectiu d'un nou SAL en el que estic treballant.

Últimamente no tengo demasiado timpo para visitar vuestros blogs, ni tampoco para publicar, en fin, así son las cosas... Por la noche, cuando llego a casa, no tengo ganas de volverme a poner delante del ordenador, aprovecho para bordar un poco después de cenar, es una actividad que me relaja. Pero hoy es fiesta y mañana no hay que madrugar, así que he decidido enseñaros el primer objetivo de un nuevo SAL en el que estoy trabajando.


L'ha organitzat l'Arantxa i el disseny és de Marie Suarez, mai havia brodat res d'aquesta dissenyadora, però crec que repetiré ... encara que no sé si tornaré a fer-ho en lli i 1x1, em va fer gràcia tornar-hi, però és complicadet, tot i que queda com una filigrana.

Lo ha organizado Arantxa y el diseño es de Marie Suarez, nunca había bordado nada de esta diseñadora, pero creo que repetiré ... aunque no sé si volveré a hacerlo en lino y 1x1, me hizo gracia intentarlo de nuevo, pero es complicadito, a pesar de que queda como una filigrana.


Aquí el teniu, vist de més a la bora.

Aquí lo tenéis, visto desde más cerca.

Lli Vintage Cashael Zweigart color rosa (28 count / 11,2 fils per cm) - Agulla Bohin n, 28 per punt de creu
Brodat amb 1 fil de mouliné Anchor sobre 1fil de la tela.

Lino Vintage Cashel Zweigart color rosa (28 count / 11,2 hilos por cm) - Aguja Bohin nº 28 para punto de cruz
Bordado con 1 hebra de mouliné Anchor sobre 1 hilo de la tela
Espero que us agradi tan com a mi. Ah! també us haig d'enssenyar els avanços del SAL del "mussol", en aquest també he liat a la Pili, oi, noia?

Si voleu fer una ullada, la Raquel va publicar unes fotografies del primer objectiu i també hi són les nostres.

Espero que os guste tanto como a mí. ¡Ah! también os tengo que enseñar los avances del SAL del "búho", en este también he liado a Pili, ¿verdad, nena?

Si quereis echar un vistazo Raquel publicó unas fotos del primer objetivo y ahí están las nuestras.


Bona nit i fins aviat!

¡Buenas noches y hasta pronto!

diumenge, 13 de març del 2011

SAL Fob i molta alegria / y mucha alegría

Avui estic, més ben dit, estem, molt i molt contents. El divendres ens va sonriure la sort, sí, i aquesta vegada la vida, després de fer-nos una broma pesada, ha tret un conill del vell barret de copa.

Després de la tempesta sempre surt el sol, els nostres problemes no s'han esvaït però segur que ara tot anirà bé, que no falti el treball és decisiu.

A més a més, volia deixar-vos aquest nou missatge i agrair-vos el vostre suport, l'he sentit en cadascún dels vostres comentaris i dels vostres correus. Moltes gràcies, de debò.

Hoy estoy, mejor dicho, estamos, muy y muy contentos. El viernes nos sonrió la suerte, sí, y esta vez la vida, después de gastarnos una broma pesada, ha sacado un conejo de la vieja chistera.

Después de la tempestad siempre sale el sol, nuestros problemas no se han desvanecido pero seguro que ara todo irá bien, que no falte el trabajo es decisivo.

Además quería dejaros este nuevo mensaje y agradeceros vuestro apoyo, lo he sentido en cada uno de vuestros comentarios y de vuestros correos. Muchas gracias, de veras.


Bé, i ara us ensenyaré el meu últim treball, i el de la Pilar, que també s'ha apuntat, és senzill però molt bonic, ja veureu.

Lomar, des del fòrum Mil puntadas, ens va proposar un nou minisal. Primer va ser el pendibule, i ara un petit fob, a partir del gràfic gratuit creat per la Nina.

Bien, y ahora os enseñaré mi último trabajo, y el de Pilar, que también se ha apuntado, es sencillo pero muy bonito, ya veréis.

Lomar, desde el foro Mil puntadas, nos propuso un nuevo minisal. Primero fue el pendibule, y ahora un pequeño fob , a partir del gráfico gratuito creado por Nina.





Bona setmana!

¡Buena semana!

diumenge, 13 de febrer del 2011

SAL Pendibule

Lomar, des del fòrum Mil puntadas, ens va proposar brodar i muntar un pendibule, a partir d'un gràfic gratuit de Stitch Creations. No havia sentit mai aquesta paraula i encara ara no sé a quin idioma pertany, per més que he buscat no he aconseguit esbrinar el seu origen ni el seu significat exacte. Si en sabeu la resposta m'encantaria conèixer-la.

Lomar ens va preparar un utilissim tutorial on, pas a pas, ens explicava com fer aquesta miniatura. Si voleu fer-ne un, també trobareu el tutorial al seu bloc. Ella l'acabava amb un llacet, jo ho he fet amb una cosa més senzilla, una boleta de fusta.

Lomar desde el foro Mil puntadas, nos propuso bordar y montar un pendibule, a partir de un gráfico gratuito de Stitch Creations. No había oído nunca esta palabra y aún no sé a qué idioma pertenece, por más que he buscado no he conseguido averiguar su origen ni su significado exacto. Si sabéis la respuesta me encantaría conocerla.

Lomar nos preparó un utilísimo tutorial donde, paso a paso, nos explicaba cómo hacer esta miniatura. Si queréis hacer uno, también encontraréis el tutorial en su blog. Ella lo acababa con un lacito, yo lo he hecho con una cosa más sencilla, una bolita de madera.


Aquesta és la meva versió, he pensat en ella com a cerca-tisores, però també us la he volgut ensenyar en altres escenaris:

Ésta es mi versión, he pensado en ella como busca-tijeras, pero también he querido mostrarosla en otros escenarios:

Tela Aida 14 - Fil Mouliné Anchor n 187 / Tela Aida 14 - Hilo Mouliné Anchor nº 187 

Segur que trobareu un munt de pendibules per la blogosfera, hem estat més de 80 participants, jo n'he vist uns quants i tots, sent iguals, són ben diferents.

El meu és per a una bona amiga, les seves tisores necessiten urgenment un pendibule. Demà li donaré, espero que li agradi!

Seguro que encontraréis un montón de pendibules por la blogosfera, hemos sido más de 80 participantes, yo he visto unos cuantos y todos, siendo iguales, son muy diferentes.

El mío es para una buena amiga, sus tijeras necesitan urgentemente un pendibule. Mañana se lo daré, ¡espero que le guste!

dimecres, 27 d’octubre del 2010

Posant-nos al dia i acabant en Chilly - Poniéndonos al día y acabando a Chilly

Totalment immerses a la tardor i sense dir ni piu des de principis de setembre, hem decidit que això ja no podia ser, haviem de tornar al bloc. Ja ens hem adaptat de nou a la feina -quin remei ens ha quedat, les vacances ni les recordem, si de cas, el pont del Pilar- a la normalitat i a la rutina del dia a dia. Els nens ja fa dies que han començat l'escola i nosaltres també hem reprès les classes de patchwork.

Totalmente inmersas en el otoño y sin decir ni pío desde principios de septiembre , hemos decidido que esto ya no podía ser, teníamos que volver al blog. Ya nos hemos adaptado de nuevo al trabajo -qué remedio nos ha quedado, las vacaciones ni las recordamos, si acaso, el puente del Pilar- a la normalidad y la rutina del día a día. Los niños ya hace días que han comenzado el colegio y nosotras también hemos retomado las clases de patchwork.

Tenim diversos projectes entre mans, punt de creu i patchwork, alguna coseta nadalenca i els samplers en els que ja portem mesos treballant. Tot barrejat caòticament, volem fer un munt de coses i de vegades no s'arriba a tot ... aquest és el nostre cas.

Tenemos diversas cosas entre manos, proyectos de punto de cruz y patchwork, alguna cosita navideña y los samplers en los que llevamos meses trabajando. Todo mezclado caóticamente, queremos hacer un montón de cosas y a veces no se llega a todo ... éste es nuestro caso.

Però, un cop dit això, i en un acte de sincer empenediment per haver-vos tingut abandonades sense bloguejar durant tant temps, reprenem l'activitat per ensenyar-vos aquest divertit ninot de neu, el primer dels tres que estem brodant en companyia de les nostres companyes del fòrum Mil puntadas. Sí, sí, fora del termini fixat, però més val tard que mai, o això diuen.... que només ens falten els estelets, la Pilar ha escollit un fil platejat i jo, de gorra! em va agradar molt quan me'l va ensenyar i me'n va donar una miqueta. Gràcies!

Pero, una vez dicho esto, y en un acto de sincero arrepentimiento por haberos tenido abandonadas sin bloguear durante tanto tiempo, retomamos la actividad para enseñaros este divertido muñeco de nieve, el primero de los tres que estamos bordando en compañía de nuestras compañeras del foro Mil puntadas. Sí, sí, fuera de plazo, pero más vale tarde que nunca, o eso dicen... que sólo nos faltan las estrellitas, Pilar ha escogido un hilo plateado y yo, de gorra! me gustó mucho cuando me lo enseñó y me ha dado un poquito. Gracias!



Bona nit!

Buenas noches!

dijous, 5 d’agost del 2010

SAL The Big Zipper

Abans de marxar de vacances voliem deixar enllestits els deures. Aquesta vegada arribem a temps en les dates i molt contentes del resultat.

Antes de irnos de vacaciones queríamos dejar listos los deberes. Esta vez llegamos a tiempo en las fechas y muy contentas del resultado.

Ha estat una labor molt agraïda de fer i com més fèiem més en agradava.

Ha sido una labor muy agradecida i cuanto más hacíamos más nos gustaba.

Aquí teniu el resultat que desitjem us agradi tant com a nosaltres.

Aquí os dejamos el resultado que deseamos os guste tanto como a nosotras.

Aquest és el treball de l'Anna.

Éste es el trabajo de Anna.


Bonic, oi?

Precioso ¿verdad?

En aquesta fotografia es veu el detall dels botons que ha cosit:

En esta fotografía se ve el detalle de los botones que ha cosido:


I aquí teniu la meva feina:

Y éste es mi trabajo:


Em falta el detall dels botons ja que com volia emmarcar-ho, en principi no els vaig possar. Però parlant amb l'Anna em va dir que possant uns botons petits i fins no hi hauria cap problema, així que el Setembre els hi cosiré i el portaré a emmarcar.

Me falta el detalle de los botones ya que como quería enmarcarlo en principio no se los puse. Comentándolo con Anna me dijo que con unos botones finos y pequeños no habría problema, así que en Septiembre se los coseré y lo llevaré a enmarcar.

Que tingueu unes bones vacances!!!!

Que paséis unas felices vacaciones!!!!

Carpe Diem!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...