SAL Colada de Verano II

Hem acabat aquest SAL a punt per les vacances, la Pili té pendent cosir els botons, en un tres i no res el tindrà acabat i editarà l'entrada per ensenyar-vos-el. De moment, aquí teniu el meu, "ben estès".
Per l'estiu vinent, la bossa de platja, aquest any ja no hi sóc a temps.

Hemos acabado este SAL a punto para las vacaciones, Pili tiene pendiente coser los botones, en un pis-pas lo tendrá acabado y editará la entrada para enseñaroslo. De momento, aqui tenéis el mío, "bien tendido".
Para el verano que viene, la bolsa de playa, este año ya no estoy a tiempo.

Tela Lli Belfast Zweigart 12,6 fils/cm color Ice Blue - Fils Mouliné DMC
Tela Lino Belfast Zweigart 12,6 fils/cm color Ice Blue - Hilos Mouliné DMC 

Bon estiu!

¡Buen verano!

SAL Colada de Verano

Tant l'Anna com jo ens vam inscriure per fer aquest SAL al Foro Milpuntadas, i per a una vegada que arribo en temps i forma em fa il.lusió compartir-ho amb vosaltres.

Tanto Anna como yo nos inscribimos para realizar este SAL y para una vez que llego en tiempo y forma me hace ilusión compartirlo con vosotras.

Todavía no tengo decidido que es lo que haré, aunque tiene muchos números de ser una bolsa de viaje para la lencería. Pero para eso aún queda realizar el segundo objetivo...... Voy a ponerme ahora mismo!

Encara no tinc decidit que és el que faré, encara que té molts números de ser una bossa de viatge per la roba interior. Però per aixó encara queda realitzar el segón objectiu...... Vaig a posar-me ara mateix!

Anna, esperem el teu!

Anna, esperamos el tuyo!

Carpe Diem!

Doncs aquí està:

Pues aquí está:

Unes xancletes, una copa de còctel, haig de mirar de trobar una pilota i altres botons "de platja". Els col·locaré tots quan l'hagi acabat. Crec que l'utilitzaré per adornar una bossa o un cabàs de platja.

Unas chacletas, una copa de cóctel, tengo que tratar de encontrar una pelota y otros botones "de playa". Los colocaré todos cuando lo haya acabado. Creo que la utilizaré para adornar una bolsa o un capazo para la playa.

Jo també m'hi hauré de posar. Vinga Pili, tu cap a la dreta i jo cap a l'esquerra.

En un mes us l'ensenyem acabat!

Yo también tendré que ponerme en marcha. Vamos Pili, tú hacia la derecha y yo hacia la izquierda.

¡En un mes os lo enseñamos acabado!