Una pedra preciosa - Una piedra preciosa

Pedra rosa: Fil Coats Tridalia n. 5 cotó 100% i 2,5mm Piedra rosa: Hilo Coats Tridalia n. 5 algodón 100% y ganchillo 2,5 mm

Les pedres sempre m'han atret i quan trobo alguna que m'agrada especialment ve amb mi cap a casa. A més a més ja fa temps que vaig descobrir que les podia combinar amb una de les meves aficions: el ganxet. Voltant per la xarxa pots trobar autèntiques meravelles, pedres forrades amb treballadíssimes cobertures de ganxet.

Las piedras siempre me han atraído y cuando encuentro alguna que me gusta especialmente viene conmigo a casa. Además ya hace tiempo que descubrí que las podía combinar con una de mis aficiones: el ganchillo. Navegando por la red puedes encontrar auténticas maravillas, piedras forradas con trabajadísimas coberturas de crochet.

La meva primera tímida incursió en el tema va ser la que us mostrava en una entrada antiga, aquí la teniu. No havia tornat a posar-m'hi, fins que fa dies em va donar l'atac i vaig deixar de mirar per passar a l'acció.

Mi primera tímida incursión en el tema fue la que os mostraba en una entrada antigua, aquí la tenéis. No había vuelto a ponerme con ello, hasta que hace unos días me dio el ataque y decidí dejar de mirar para pasar a la acción.

Pedra grisa: Fil Coats Tridalia Super n. 8 i ganxet 1,75 mm Piedra gris: Hilo Coats Tridalia Super n. 8 y ganchillo 1,75 mm

Aquestes dues pedres precioses ara decoren la meva llar, una al rebedor, junt a aquest conjunt d'espelmes, i, l'altra és un útil subjecta-papers que tan aviat es troba a l'estudi com apareix al menjador. Us deixo els enllaços als patrons a la llegenda de cada imatge per si us animeu a provar.

Estas dos piedras preciosas ahora decoran mi casa, una en el recibidor, junto a este conjunto de velas, y, la otra es un útil sujetapapeles que tan pronto se encuentra en el estudio como aparece en el comedor. Os dejo los enlaces a los patrones en la leyenda de cada imagen por si os animáis a probar.

Aprofiteu aquests dies d'estiu, una pedra preciosa pot aparèixer quan menys t'ho esperes.

Aprovechad estos días de verano, una piedra preciosa puede aparecer cuando menos te lo esperas.

A reveure! / ¡Hasta pronto!

Corda per les olles! - ¡Cuerda para las ollas!

Avui us porto una idea per fer un regal al més pur estil faciu -ho vostè  mateix.
El diumenge passat vam celebrar el sant i l'aniversari de la meva sogra, Carme, i se'm va ocòrrer que un estalvi de corda per treure les cassoles o les plates del forn a la taula li podia anar d'allò més bé. Combinat amb unes estovalles antitaques i un conjunt de davantal, agafador i manyopla, el regal va quedar rodó.

Hoy os traigo una idea para hacer un regalo al más puro estilo hágaselo usted mismo.
El domingo pasado celebramos el santo y el cumpleaños de mi suegra, Carmen, y se me ocurrió que un salvamanteles de cuerda para sacar las cazuelas o las bandejas del horno a la mesa le podía ir muy bien. Combinado con un mantel antimanchas y un conjunto de delantal, agarrador y manopla, el regalo quedó redondo.

El patró és una adaptació d'un baix-plat d'una colecció de Katia, teixit amb corda torçada de cotó de 4 mm de Corderia Farrés, us deixo l'enllaç per si us interessa. El treball resulta una tasca una mica feixuga, la corda és un material gens dolç per teixir, i bastant dur, però amb un ganxet adecuat perquè quedi prou rígid (un de 6 mm en aquest cas), el resultat és extraordinari i totalment en línia amb la seva missió: protegir taula i estovalles de l'escalfor d'olles, cassoles i plates de forn. Únicament s'ha de dosificar el temps de treball continuat perquè les teves mans no en pateixin les conseqüències.

El patrón es una adaptación de un bajo-plato de una colección de Katia, tejido con cuerda torcida de algodón de 4 mm de Corderia Farrés, os dejo el enlace por si os interesa. El trabajo resulta una tarea un poco ardua, la cuerda es un material nada dulce para tejer, y bastante duro, pero con un ganchillo adecuado para que quede suficientemente rígido (uno de 6 mm en este caso), el resultado es extraordinario y totalmente en línea con su misión: proteger mesa y mantel del calor de ollas, cazuelas y bandejas de horno. Únicamente hay que dosificar el tiempo de trabajo continuado para que tus manos no sufran las consecuencias....

Es poden fer coses precioses amb corda i ara hi ha molts establiments de cara al públic, com botigues o restaurants, que utilitzen aquest material no només en elements decoratius, sinó també amb articles d'us diari com el que jo us acabo de presentar. A mi m'agraden especialment els dissenys de Fina Badia / Knit Studio, de qui em confesso una fervent admiradora. Feu una ullada al seu web i veureu els espais tan acollidors que aconsegueix crear, a més a més de la seva línia per a la llar: catifes, làmpades, coixins, tots magnífics.

Se pueden hacer cosas preciosas con cuerda y ahora hay muchos establecimientos de cara al público, como tiendas o restaurantes, que utilizan este material no solamente en elementos decorativos, sino también en artículos de uso diario como el que os acabo de presentar. A mí me gustan especialmente los diseños de Fina Badia / Knit Studio, de quien me confieso una ferviente admiradora. Echad un vistazo a su web y veréis los espacios tan acogedores que consigue crear, ademas de su línea para el hogar: alfombras, lámparas, cojines, todos magníficos.





A reveure! Gaudiu molt d'aquest calorós estiu!

¡Hasta pronto! ¡Disfrutad de este caluroso verano!