SAL The Big Zipper

Abans de marxar de vacances voliem deixar enllestits els deures. Aquesta vegada arribem a temps en les dates i molt contentes del resultat.

Antes de irnos de vacaciones queríamos dejar listos los deberes. Esta vez llegamos a tiempo en las fechas y muy contentas del resultado.

Ha estat una labor molt agraïda de fer i com més fèiem més en agradava.

Ha sido una labor muy agradecida i cuanto más hacíamos más nos gustaba.

Aquí teniu el resultat que desitjem us agradi tant com a nosaltres.

Aquí os dejamos el resultado que deseamos os guste tanto como a nosotras.

Aquest és el treball de l'Anna.

Éste es el trabajo de Anna.

Bonic, oi?

Precioso ¿verdad?

En aquesta fotografia es veu el detall dels botons que ha cosit:

En esta fotografía se ve el detalle de los botones que ha cosido:

I aquí teniu la meva feina:

Y éste es mi trabajo:

Em falta el detall dels botons ja que com volia emmarcar-ho, en principi no els vaig possar. Però parlant amb l'Anna em va dir que possant uns botons petits i fins no hi hauria cap problema, així que el Setembre els hi cosiré i el portaré a emmarcar.

Me falta el detalle de los botones ya que como quería enmarcarlo en principio no se los puse. Comentándolo con Anna me dijo que con unos botones finos y pequeños no habría problema, así que en Septiembre se los coseré y lo llevaré a enmarcar.

Que tingueu unes bones vacances!!!!

Que paséis unas felices vacaciones!!!!

Carpe Diem!