diumenge, 30 de setembre de 2012

La feina ben feta ... - El trabajo bien hecho ...

No sé si recordareu que la setmana passada pensava que havia acabat el Night is in the air, creat per la Raquel, que vam brodar un munt de gent en el SAL que ella mateixa va organitzar des del seu bloc. Però no era així, em vaig deixar un detall importantíssim, la llumeta del fanal de la dreta del disseny, i això no podia ser, així que aquí el teniu, complet i, més avall, acabat de planxar. La feina ben feta no té fronteres, oi?

No sé si recordaréis que la semana pasada pensaba que había acabado el Night is in the air, creado por Raquel, que bordamos un montón de gente en el SAL que ella misma organizó desde su blog. Pero no era así, me dejé un detalle importantísimo, la lucecita del farol de la derecha del diseño, y eso no podía ser, así que aquí lo tenéis, completo y, más abajo, recién planchado. Como dice expresión catalana: El trabajo bien hecho no tiene fronteras, ¿verdad?


Apa Raquel ara ja pots emportar-te la imatge que vulguis cap al teu bloc per afegir-la al recull que has fet amb tots els brodats. I vosaltres, si voleu veure totes les "feines ben fetes", no deixeu de visitar l'apartat dedicat a les fotos del SAL a Maggi Co'S Village.

Anda Raquel ahora ya puedes llevarte la imagen que quieras a tu blog para añadirla a la recopilación que has hecho con todos los bordados. Si queréis ver todos los "trabajos bien hechos", no dejéis de visitar el apartado dedicado a las fotos del SAL en Maggi Co'S Village.

Tela lugana 10 fils/cm color natural tenyida amb tint Dylon color gris i fils DMC Mouliné per brodar
Tela lugana 10 hilos/cm color natural teñida con tinte Dylon color gris e hilos DMC Mouliné para bordar


Abans de desitjar-vos bona nit volia deixar-vos aquest collage de la meva Au del paradís, una planta per la que tinc un amor especial, i que per fi ha florit, s'ha fet tant de pregar!

Us explico. Fa alguns anys, la meva neboda Débora va anar de vacances d'estiu a Madeira, coneguda com el jardí flotant de l'Atlàntic. Com sap que a la seva avia i a mi ens agraden tant les plantes i les flors, ens va portar llavors d'algunes varietats tropicals. Les vam plantar i han anat creixent, l'Au del paradís és l'única que ha tirat endavant, vinga fer fulles, però mai flors. Després de diversos canvis de test, una quantitat considerable de terra, adob, aigua i molt de temps, aquest setembre, la natura ens ha fet aquest regal:

Antes de desearos buenas noches quería dejaros este collage de mi Ave del paraíso, una planta por la que tengo un amor especial y que por fin ha florecido, se ha hecho tanto de rogar!

Os explico. Hace algunos años, mi sobrina Débora fue de vacaciones de verano a Madeira, conocida como el jardín flotante del Atlántico. Como sabe que a su abuela y a mí nos gustan tanto las plantas y las flores, nos trajo semillas de algunas variedades tropicales. Las plantamos y han ido creciendo, el 'Ave del paraíso es la única que ha salido adelante, venga salir hojas, pero nunca flores. Después de diversos cambios de tiesto, una cantidad considerable de tierra, abono, agua y mucho tiempo, este septiembre, la naturaleza nos ha hecho este regalo:



Bona setmana a tothom! / ¡Buena semana para todo el mundo!

dilluns, 24 de setembre de 2012

S'acaba la festa major! - ¡Se acaba la fiesta mayor!

Aquest cap de setmana ha estat una mica més llarg pels barcelonins, la festa major, La Mercè 2012 ha durat tres dies d'intenses activitats i avui s'ha tancat amb la Cavalcada de Gegants i el piromusical.

Avui hem anat a veure la cavalcada que aquest any, junt amb els gegants, ha comptat amb molts dels membres del bestiari festiu tradicional català, animals reals i fantàstics, procedents dels boscs, les granjes, la mitologia i el protocol.

Este fin de semana ha sido un poco más largo para los barceloneses, la fiesta mayor, La Mercè 2012 ha durado tres días de intensas actividades y hoy se ha cerrado con la Cabalgata de Gigantes y el piromusical.

Hoy hemos ido a ver la cabalgata que este año, junto con los gigantes, ha contado con muchos de los miembros del bestiario festivo tradicional catalán, animales reales y fantásticos, procedentes de los bosques, las granjas, la mitología y el protocolo.


Mireu com desfilaven i dansaven:

Mirad cómo desfilaban y danzaban:











Jo he aprofitat per descansar i tancar alguns temes pendents ... Ha quedat guapo, oi? Ups! Penjant la foto acabo d'adonar-me de que no he brodat la llum d'aquest fanal :-(((

Yo he aprovechado para descansar y cerrar algunos temas pendientes ... ¿Ha quedado guapo, verdad? ¡Ups! Colgando la foto acabo de darme cuenta de que no he bordado la luz de este farol :-(((



Vaig a brodar-lo ara mateix. Fins aviat. / Voy a bordarlo ahora mismo. Hasta pronto.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...