diumenge, 29 de juliol de 2012

SAL MaGGi Co "Night is in the air"

Us porto el segon objectiu del SAL misteriós que ha organitzat Raquel Blasco al seu bloc Maggi Co's Village.

Os traigo el segundo objetivo del SAL misterioso que ha organizado Raquel Blasco en su blog Maggi Co's Village.



Hem bordat els dos extrems del disseny i ja he rebut la tercera entrega, uns magnífics fanals que penjen d'un cel absolutament estelat.

Hemos bordado los dos extremos del diseño y ya he recibido la tercera entrega, unos magníficos faroles que cuelgan de un cielo absolutamente estrellado.


El dia 15 d'agost rebrem un nou correu i es dissiparà la incògnita sobre l'aspecte de la part central, un secret ben guardat per la Raquel, que ens va assegurar que valdria la pena haver seguit aquest ordre tan poc habitual, deixant pel final el més maco. Segur que sí!

El día 15 de agosto recibiremos un nuevo correo y se disipará la incógnita sobre el aspecto de la parte central, un secreto bien guardado por Raquel, que nos aseguró que valdría la pena haber seguido este orden tan poco habitual, dejando para el final lo más bonito. ¡Seguro que sí!

Fins aviat! ¡Hasta pronto!

dimecres, 4 de juliol de 2012

La cosa va de Sals - La cosa va de Sales

Després d'una època de frenesí "salhiperactiu", un bon dia vaig decidir que no podia apuntar-me a tot, per més que veiés propostes interessantíssimes. El temps és finit i hi han tantes coses que m'agrada fer a més a més de les labors! Així que tracto de seleccionar allò que més m'atreu per no haver d'agobiar-me pel que jo mateixa m'imposo.

Después de una época de frenesí "salhiperactivo", un buen día decidí que no podía apuntarme a todo, por más que viera propuestas interesantísimas. El tiempo es finito y ¡hay tantas cosas que me gusta hacer además de las labores! Así que trato de seleccionar aquello que más me atrae para no tener que agobiarme por lo que yo misma me impongo.

Alguns treballs, víctimes d'aquesta bogeria transitòria de la que us parlava, han quedat aturats en un calaix, inacabats. Tinc el ferm propòsit d'anar-los reprenent i ben aviat us podré ensenyar algun d'ells. Ara mateix només estic immersa en un parell de SAL's, els he pogut combinar bé i van a bon ritme.

Algunos trabajos, víctimas de esta locura transitoria de la que os hablaba, han quedado parados en un cajón, inacabados. Tengo el firme propósito de irlos retomando, pronto veréis alguno de ellos. Ahora mismo sólo estoy inmersa en un par de SAL's, los he podido combinar bien y van a buen ritmo.

SAL Francesca's Quaker

El primer és aquest quàquer brodat en 1x1 que vam començar l'any passat i del que ja us he anat mostrant diversos avanços.

Tela lugana Zweigart 10 fils/cm color natural i fils DMC Rayon per brodar
Tela lugana Zweigart 10 hilos/cm color natural e hilos DMC Rayón para bordar


SAL MaGGi Co "Night is in the air"

Aquest és un SAL misteriós del que no sabem l'aspecte final, l'anem descobrint a mida que la Raquel ens envia els objectius. Tot just vam començar el dia 15 de juny amb la primera entrega del gràfic.

Éste es un SAL misterioso del que no sabemos el aspecto final, lo vamos descubriendo a medida que Raquel nos envía los objetivos. Empezamos el día 15 de junio con la primera entrega del gráfico. 

La tela recomanada era lli o Aida color gris perla o natural. Pels tons dels fils vaig decantar-me per la combinació amb gris perla. No tenia tela d'aquest color, però sí un tint que vaig comprar temps enrere pensant que un dia el provaria... i el dia havia arribat. Vaig tenyir lli, Aida i Lugana a la vegada, obtenint resultats ben diferents:

La tela recomendada era lino o Aida color gris perla o natural. Por los tonos de los hilos me decanté por la combinación con gris perla. No tenía tela de este color, pero sí un tinte que compré tiempo atrás pensando en que un día lo probaría... y el día había llegado. Teñí lino, Aida y Lugana a la vez, obteniendo resultados bien diferentes:







Per aquest disseny vaig escollir la que va quedar més clara, una Lugana de color natural originariament. És curiós però amb la mateixa estona d'exposició al tint, en funció de la composició de les teles, cadascuna va adquirir una tonalitat de gris diferent.

Quan ja havia brodat el primer motiu sencer no em va agradar com quedava, havia agafat 2x2 fils, vaig probar amb 2x1 i la creu em va semblar més proporcionada, ho veieu?

Definitivament s'havia de desfer, no m'ho vaig pensar dues vegades per no penedir-me.


Para este diseño escogí la más clarita, una Lugana de color natural originariamente. Es curioso pero con el mismo rato de exposición al tinte, en función de la composición de las telas, cada una de ellas adquirió una tonalidad de gris diferente.

Cuando ya había bordado el primer motivo completo no me gustó como quedaba, había cogido 2x2 hilos, probé con 2x1 y la cruz me pareció mejor proporcionada ¿veis?

Definitivamente se tenía que deshacer, no me lo pensé dos veces para no arrepentirme.

Ara sí, ja ho tenia, estava en el bon camí, el que passa és que de vegades les coses no surten a la primera.

Ahora sí, ya lo tenía, estaba en el buen camino, lo que pasa es que a veces las cosas no salen a la primera.

Tela lugana 10 fils/cm color natural tenyida amb tint Dylon color gris i fils DMC Mouliné per brodar
Tela lugana 10 hilos/cm color natural teñida con tinte Dylon color gris e hilos DMC Mouliné para bordar

El proper dia 30 ens veiem amb un nou objectiu, el de l'extrem contrari. La Raquel és una mica entremaliada i ens reserva el del mig pel final, diu que és el millor, una sorpresa, així que l'haurem de creure. Per ara, us deixo amb les seves magnífiques cases.

El día 30 nos vemos con un nuevo objetivo, justo el del extremo contrario. Raquel es un poco tremenda y nos reserva la parte central para el final, dice que es lo mejor, una sorpresa, así que tendremos que creerla. Por ahora, os dejo con sus magníficas casas.


Fins aviat!     ¡Hasta pronto!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...