SAL Colada de Verano

Tant l'Anna com jo ens vam inscriure per fer aquest SAL al Foro Milpuntadas, i per a una vegada que arribo en temps i forma em fa il.lusió compartir-ho amb vosaltres.

Tanto Anna como yo nos inscribimos para realizar este SAL y para una vez que llego en tiempo y forma me hace ilusión compartirlo con vosotras.

Todavía no tengo decidido que es lo que haré, aunque tiene muchos números de ser una bolsa de viaje para la lencería. Pero para eso aún queda realizar el segundo objetivo...... Voy a ponerme ahora mismo!

Encara no tinc decidit que és el que faré, encara que té molts números de ser una bossa de viatge per la roba interior. Però per aixó encara queda realitzar el segón objectiu...... Vaig a posar-me ara mateix!

Anna, esperem el teu!

Anna, esperamos el tuyo!

Carpe Diem!

Doncs aquí està:

Pues aquí está:

Unes xancletes, una copa de còctel, haig de mirar de trobar una pilota i altres botons "de platja". Els col·locaré tots quan l'hagi acabat. Crec que l'utilitzaré per adornar una bossa o un cabàs de platja.

Unas chacletas, una copa de cóctel, tengo que tratar de encontrar una pelota y otros botones "de playa". Los colocaré todos cuando lo haya acabado. Creo que la utilizaré para adornar una bolsa o un capazo para la playa.

Jo també m'hi hauré de posar. Vinga Pili, tu cap a la dreta i jo cap a l'esquerra.

En un mes us l'ensenyem acabat!

Yo también tendré que ponerme en marcha. Vamos Pili, tú hacia la derecha y yo hacia la izquierda.

¡En un mes os lo enseñamos acabado!

L'anell màgic / El anillo mágico

Tot el que sé sobre ganxet m'ho ha ensenyat la meva mare, quatre nocions bàsiques, perquè mai n'havia estat massa interessada. Quan vaig voler donar un pas endavant ella em va dir que no s'hi veia amb cor d'enssenyar-me, us ho explicava aquí i us deia que malgrat tot continuaria .... i així ha estat!

Todo lo que sé sobre ganchillo me lo ha enseñado mi madre, cuatro nociones básicas, porque nunca me había interesado demasiado. Cuando quise dar una paso adelante ella me dijo que no se sentía capaz de enseñarme, os lo explicaba aquí y os decía que, a pesar de todo, continuaría ..... y así ha sido!

La Montse, una bona amiga, em va parlar d'una botiga - taller de manualitats tèxtils a Gràcia, on s'organitzaven classes d'allò més variat. Així doncs, de la seva mà, vaig seguir el fil i vaig arribar al carrer Verdi, on la Laura, la nostra professora, cada dos divendres, ens ensinistra en el maneig del ganxet, art que ha après de la seva avia Luisa i que ha desenvolupat amb resultats sorprenents!

Montse, una buena amiga, me habló de una tienda - taller de manualidades textiles en Gracia, donde se organizaban clases de lo más variado. Así pues, de su mano, seguí el hilo y llegué a la calle Verdi, donde Laura, nuestra profesora, cada dos viernes, nos adiestra en el manejo del ganchillo, arte que ha aprendido de su abuela Luisa y que ha desarrollado con ¡resultados sorprendentes!

El primer dia vam arribar a ¿Me sigues el hilo?, un lloc molt agradable i acollidor, tot just entrar ens va rebre la Nadia, la seva simpàtica mestresssa, que ens va acompanyar a una gran taula on ja treballaven les nostres noves companyes, i, després de fer una passadeta amb cada punt per recordar de què anava la cosa, la Montse i jo ens vam embarcar en un monederet que apareixia en un dels llibres que la Laura ens va oferir perquè escollíssim el nostre primer projecte.

El primer día cuando llegamos a ¿Me sigues el hilo?, un lugar muy agradable y acogedor, nada más entrar nos recibíó Nadia, su simpática dueña, que nos acompañó a una amplia mesa donde ya trabajaban nuestras nuevas compañeras, y, después de hacer una pasada con cada punto para recordar de qué iba la cosa, Montse y yo nos embarcamos en un monederito que aparecía en uno de los libros que Laura nos ofreció para que escogiéramos nuesto primer proyecto.

També havia vist una pedra forrada que em va agradar moltíssim; la Montse me'n va portar una de la platja perquè pogués fer-la.

También había visto una piedra forrada que me gustó muchísimo; Montse me trajo una de la playa para que pudiera hacerla.

I quatre classes després de l'inici, ja ho tenim. Per ser les primeres cosetes no està malament, oi? I a tu què et sembla, mama?

Y cuatro clases después del inicio, ya lo tenemos. Para ser las primeras cosillas no está mal, ¿verdad? ¿A ti qué te parece, mama?

Ah, per cert, he dedicat el títol d'aquesta entrada a un gran descobriment ganxetaire: l'anell màgic. Abans, quan començava una labor en rodó, feia una serie de punts de cadeneta i després enganxava tots dos extrems amb un punt pla, com m'havia ensenyat la meva mare. Ara amb aquesta primera lliço de la Laura, la base de l'anell és ben diferent! A la meva mare també li va semblar un sistema fantàstic. Aquest tutorial que em va passar la nostra "mestra" està molt bé, segur que no l'importarà que el comparteixi amb totes vosaltres: http://www.youtube.com/watch?v=wIaaa7Ka7G4&feature=related

Ah, por cierto, he dedicado el título de esta entrada a un gran descubrimiento: el anillo mágico. Antes, cuando empezaba una labor en redondo, hacía una serie de puntos de cadeneta y después unía ambos extremos con un punto enano, como me había enseñado mi madre. Ahora con esta primera lección de Laura, la base del anillo es totalmente diferente! A mi madre también le pareció un sistema fantástico. Este tutorial que me pasó nuestra "maestra" está muy bien, seguro que no le importará que lo comparta con todas vosotras: http://www.youtube.com/watch?v=wIaaa7Ka7G4&feature=related

El dimarts tinc la meva propera classe, emprendrem un nou projecte. Us mantindré informades del meus progressos!

El martes tengo mi próxima clase, emprenderemos un nuevo proyecto. ¡Os mantendré informadas de mis progresos!